YOU SAID:

If a cluttered desk is a sign of a cluttered mind, of what, then, is an empty desk a sign

INTO JAPANESE

雑然とした机が雑然とした心のしるしである場合、空の机とは何かのしるしである

BACK INTO ENGLISH

an empty desk is a sign of something if the cluttered desk is a sign of a cluttered mind

INTO JAPANESE

雑然とした机が雑然とした心のしるしである場合、空の机は何かのしるしである

BACK INTO ENGLISH

an empty desk is a sign of something if the cluttered desk is a sign of a cluttered mind