YOU SAID:

If a fellow student is reading this document, I hope my reasoning has convinced you that our American schooling system can do much better.

INTO JAPANESE

仲間の学生がこの文書を読んでいるなら、私の推論があなたに私たちのアメリカの学校教育システムがずっとうまくいくと確信していることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

If fellow students are reading this document, I hope my reasoning is convinced that our American school education system will be much better with you.

INTO JAPANESE

仲間の学生がこの文書を読んでいるなら、私の推論では、私たちのアメリカの学校教育システムがあなたにとってより良くなると確信していることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

If my fellow students are reading this document, I hope that my reasoning is convinced that our American school education system will be better for you.

INTO JAPANESE

私の仲間の生徒がこの文書を読んでいるなら、アメリカの学校教育システムがあなたにとってより良いものになると確信していると思います。

BACK INTO ENGLISH

If my fellow students are reading this document, I think that the American school education system will be better for you.

INTO JAPANESE

私の仲間の学生がこの文書を読んでいるなら、私はアメリカの学校教育制度があなたにとってより良いと思っています。

BACK INTO ENGLISH

If my fellow students are reading this document, I think the American school education system is better for you.

INTO JAPANESE

私の仲間の学生がこの文書を読んでいるなら、私はアメリカの学校教育制度があなたにとってより良いと思う。

BACK INTO ENGLISH

If my fellow students are reading this document, I think the American school education system is better for you.