YOU SAID:

if a girl flirts with me ill give you a thousand bucks. ok pay up john

INTO JAPANESE

女の子が私といちゃつくなら病気にあなたに千ドルを与える。じゃあジョンを払って

BACK INTO ENGLISH

Give you a thousand dollars for illness if a girl flirts with me. Then pay John

INTO JAPANESE

女の子が私といちゃつくなら、あなたに病気のために千ドルを与えてください。その後、ジョンに支払います

BACK INTO ENGLISH

If the girl flirts with me, give you a thousand dollars for illness. Then pay John

INTO JAPANESE

女の子が私といちゃつくなら、病気のためにあなたに千ドルを与えてください。その後、ジョンに支払います

BACK INTO ENGLISH

If the girl flirts with me, give you a thousand dollars for illness. Then pay John