YOU SAID:

if a mouse is brave enough to jump itself from off the coast of a turtle's shell, then would it not be true to say that old men possess the best musk? I am just curious as to thoughts that propose questions regarding international relations and the critical role language plays as a factor.

INTO JAPANESE

もしねずみがカメの甲羅の沖合いから飛び降りるほど勇敢なら、老人は最高の麝香を持っていると言うのは真実ではないでしょうか?私は、国際関係と言語が要因として果たす重要な役割に関する問題を提案する考えに興味があります.

BACK INTO ENGLISH

If a mouse is brave enough to jump off a turtle shell offshore, isn't it true that old people have the best musk? I am interested in the ideas you propose.

INTO JAPANESE

ねずみが亀の甲羅から沖に飛び降りる勇気があるなら、年寄りが最高の麝香を持っているというのは本当ではないでしょうか?あなたが提案するアイデアに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

If mice dare to leap out of their turtle shells, isn't it true that old people have the best musk? I'm interested in the ideas you suggest.

INTO JAPANESE

ねずみがカメの甲羅から飛び出すとしたら、お年寄りが最高の麝香を持っているというのは本当ではないでしょうか。あなたが提案するアイデアに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

If a mouse jumps out of a tortoise's shell, isn't it true that the elderly have the best musk? I am interested in the ideas you propose.

INTO JAPANESE

ねずみが亀の甲羅から飛び出すなら、お年寄りが麝香を持っているというのは本当ではないでしょうか。あなたが提案するアイデアに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

If a mouse jumps out of a tortoise shell, isn't it true that old people have musk? I am interested in the ideas you propose.

INTO JAPANESE

ねずみが亀の甲羅から飛び出したら、お年寄りは麝香を持っているって本当じゃない？あなたが提案するアイデアに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Isn't it true that old people have musk when a mouse jumps out of a tortoise shell? I am interested in the ideas you propose.

INTO JAPANESE

ねずみが亀の甲羅から飛び出すとき、老人は麝香を持っているというのは本当ですか？あなたが提案するアイデアに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Is it true that an old man has musk when a mouse jumps out of a tortoise shell? I am interested in the ideas you propose.

INTO JAPANESE

ねずみが亀の甲羅から飛び出すとき、老人は麝香を持っているというのは本当ですか?あなたが提案するアイデアに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Is it true that old people have musk when a mouse jumps out of a tortoise shell? I'm interested in the ideas you suggest.

INTO JAPANESE

ねずみが亀の甲羅から飛び出すと、老人は麝香を持っているというのは本当ですか?あなたが提案するアイデアに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Is it true that old people have musk when a mouse jumps out of a tortoise shell? I'm interested in the ideas you suggest.