YOU SAID:

If a picture paints a thousand words then why can't I paint you? Words will never show the you I've come to know.

INTO JAPANESE

場合は映像のペンキ千ワード、何故できない塗装するか。言葉決して表示されます、私は知っている来ています。

BACK INTO ENGLISH

If a picture paints a 1000 words, why can't you paint?. I know the words will never show to come.

INTO JAPANESE

場合画像塗料 1000 単語、なぜに塗ることができないか。私は言葉が来て表示されることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

If picture paints 1000 words, so you can't paint why. I know that displayed the words come.

INTO JAPANESE

画像は 1000 の言葉を塗料・だからあなたは理由を塗ることができません。私は言葉に来て表示される知っています。

BACK INTO ENGLISH

Picture is 1000 words paint, so you can't paint the reason. Appear, I came across the words you know.

INTO JAPANESE

理由を塗ることができないので、写真は 1000 単語塗料です。表示され、あなたが知っている単語に出くわした。

BACK INTO ENGLISH

Because you can't reason to paint the pictures is paint 1000 words I came across the word appears, you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、あなたは絵を描くにはペイント 1000 単語単語に出くわした推論できないためにが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

You know, you came to draw paint 1000 words words cannot be inferred to be shown.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、あなたに表示される単語を推測できない塗料 1000 単語を描画に来た。

BACK INTO ENGLISH

Guess the word you know, will show you the paint 1000 words came to draw.

INTO JAPANESE

描画に来た塗料 1000 の言葉が表示されますあなたが知っている単語を推測します。

BACK INTO ENGLISH

Guess the word know you came to draw paint 1000 words will be shown.

INTO JAPANESE

単語の推測は、ドロー/ペイント 1000 単語が表示するに知っています。

BACK INTO ENGLISH

Guess Word shows draw/paint 1000 words to know.

INTO JAPANESE

知っている単語を示していますドロー/ペイント 1000 の言葉を推測します。

BACK INTO ENGLISH

Guess the words you know shows draw / paint 1000 words.

INTO JAPANESE

ショーを描く/1000 の言葉を描く知っている単語を推測します。

BACK INTO ENGLISH

I guess they know words paint show / 1000 words to draw.

INTO JAPANESE

彼らはペイント ショーの言葉を知っていると思います/1000 単語を描画します。

BACK INTO ENGLISH

I think they know words paint show / 1000 words draw.

INTO JAPANESE

彼らは言葉ペイント ショー/描画の 1000 の言葉を知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think they know words paint show / paint 1000 words.

INTO JAPANESE

私はペイント ショー/塗装 1000 語の単語を知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I know words paint show / paint 1000 words.

INTO JAPANESE

ペイント ショー/塗装 1000 語の単語を知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think you know words paint show / paint 1000 words.

INTO JAPANESE

ペイント ショー/塗装 1000 語の単語を知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think you know words paint show / paint 1000 words.