YOU SAID:

If a pirate loses his leg, the new one's made of wood. If a pirate loses his arm, the new one's made of wood. If a pirate loses his nuts, what's the new one made of?

INTO JAPANESE

海賊が足を失った場合、新しいものは木製です。海賊が腕を失った場合、新しいものは木製です。海賊がナットを失った場合、新しいものは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

If pirates lose their feet, the new one is wooden. If pirates lose their skills, the new one is wooden. If the pirate lost the nut, what is new?

INTO JAPANESE

海賊が足を失った場合、新しいものは木製です。海賊のスキルが失われた場合、新しいものは木製です。海賊がナットを紛失した場合、新しいものは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

If pirates lose their feet, the new one is wooden. If pirate's skill is lost, the new one is wooden. If a pirate lost a nut, what is new?

INTO JAPANESE

海賊が足を失った場合、新しいものは木製です。海賊のスキルが失われたら、新しいものは木製です。海賊がナットを紛失した場合、新しいものは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

If pirates lose their feet, the new one is wooden. If pirate's skill is lost, the new one is wooden. If a pirate lost a nut, what is new?