YOU SAID:

If an infinite number of monkeys type on a keyboard, eventually they'll write Shakespeare.

INTO JAPANESE

無限の数の猿がキーボードに入力すると、結局彼らはシェイクスピアを書きます。

BACK INTO ENGLISH

Infinite number of monkeys typing on the keyboard, and eventually they write Shakespeare.

INTO JAPANESE

サルと最終的に、キーボードの入力の無限の数彼らはシェークスピアーを書きます。

BACK INTO ENGLISH

Monkeys and finally the infinite number of keyboard input they write Shakespeare.

INTO JAPANESE

サルと最後にキーボードの無限数は、シェイクスピアーを書くを入力します。

BACK INTO ENGLISH

Monkeys and finally write Shakespeare's infinite number of keyboard type.

INTO JAPANESE

サルし、シェイクスピアーのキーボード タイプの無限数を最後に書きます。

BACK INTO ENGLISH

Monkeys and infinite number of keyboard type Shakespeare's draws at the end.

INTO JAPANESE

サルとキーボード型シェイクスピアーの無限数を最後に描画します。

BACK INTO ENGLISH

Infinite number of monkeys and keyboard type Shakespeare draws at the end.

INTO JAPANESE

サルとキーボードのタイプの無限数シェイクスピアーを最後に描画します。

BACK INTO ENGLISH

Monkeys and keyboard type of infinite number of Shakespeare draws at the end.

INTO JAPANESE

サルおよび終わりにシェイクスピアー描画の無限の数のキーボードの種類。

BACK INTO ENGLISH

Monkey and the end at the infinite number of Shakespeare drawn keyboard type.

INTO JAPANESE

猿とシェイクスピアーの無限数で終了、キーボードの種類を描画します。

BACK INTO ENGLISH

End in an infinite number of monkeys and Shakespeare and draws the kind of keyboard.

INTO JAPANESE

サルとシェイクスピアーの無限数で終了し、キーボードの種類を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draws the keyboard type, and end in an infinite number of monkeys and Shakespeare.

INTO JAPANESE

サルとシェイクスピアーの無限数でキーボードの種類、および終わりを描画します。

BACK INTO ENGLISH

Draws the keyboard type, and end in an infinite number of monkeys and Shakespeare.