YOU SAID:

If anyone was happy about you leaving Nihon, it was the Yakuza

INTO JAPANESE

あなたが日本を去ることを誰かが喜んでいたら、それはヤクザでした

BACK INTO ENGLISH

If someone was happy that you were leaving the Japan, it was the yakuza

INTO JAPANESE

おかしなことを言うな、キートン。私はてっきり君たちが各方面に働きかけてこの会談を実現したのだと思っていた。ならば、それはクリンゴンだったのか？

BACK INTO ENGLISH

I find this somewhat amusing, Keaton - I was under the impression that you were the one who established these talks and arranged this meeting. So, it was the Klingons?

INTO JAPANESE

おかしなことを言うな、キートン。私はてっきり君たちが各方面に働きかけてこの会談を実現したのだと思っていた。ならば、それはクリンゴンだったのか？

BACK INTO ENGLISH

I find this somewhat amusing, Keaton - I was under the impression that you were the one who established these talks and arranged this meeting. So, it was the Klingons?