YOU SAID:

If at first you don't succeed, jam the potato pudding into your right index finger nail.

INTO JAPANESE

最初にあなたが成功しない場合は、あなたの右手の人差し指の爪にポテト プディングをジャムします。

BACK INTO ENGLISH

If at first you don't succeed, jam potatoes pudding on the nail of the index finger of your right hand.

INTO JAPANESE

最初に成功しない場合は、あなたの右手の人差し指の爪にポテト プディングをジャムします。

BACK INTO ENGLISH

If you don't succeed at first, jam potatoes pudding on the nail of the index finger of your right hand.

INTO JAPANESE

場合は、最初に、右手の人差し指の爪にジャム ポテト プリン成功しません。

BACK INTO ENGLISH

If the nail of the index finger of his right hand in the first jam potatoes pudding success does not.

INTO JAPANESE

場合はジャム ポテト プディングの最初の成功の彼の右手の人差し指の爪はありません。

BACK INTO ENGLISH

If you don't nail jam potatoes pudding the first success of his right index finger.

INTO JAPANESE

ネイルしない場合は、彼の右手の人差し指の最初の成功ポテト プリン ジャムします。

BACK INTO ENGLISH

If you don't nail the first success of his right index finger potatoes pudding jam the.

INTO JAPANESE

彼の右手の人差し指のジャガイモのプリン ジャムの最初の成功を爪しない場合。

BACK INTO ENGLISH

The first success of his right index finger potatoes pudding jam nails if you don't.

INTO JAPANESE

彼の右手の人差し指のポテト プディングの最初の成功は、あなた don't する場合爪をジャムします。

BACK INTO ENGLISH

If the first success of the index finger of his right hand potato pudding, you don ' t you nails jam.

INTO JAPANESE

プリン ポテト彼の右手の人差し指の最初の成功は、あなたはドンかどうか ' t ジャムを爪します。

BACK INTO ENGLISH

Potato pudding is the first success of his right index finger you whether or not Don ' t jam nails the.

INTO JAPANESE

ポテト プディングは彼の右のインデックスの最初の成功かどうかあなたの指ドン ' t ジャム爪します。

BACK INTO ENGLISH

Potato pudding is whether or not the first success of his right index finger don't you ' t jam nails the.

INTO JAPANESE

ポテト プディングがかどうか彼の右手の人差し指の最初の成功はあなた ' t ジャム爪。

BACK INTO ENGLISH

Potato pudding is whether or not the first success of the index finger of his right hand your ' t jam nails.

INTO JAPANESE

ポテト プディングは、かどうか彼の右手の人差し指の最初の成功あなた ' t ジャム爪。

BACK INTO ENGLISH

Potato pudding is whether or not the first success of the index finger of his right hand your ' t jam nails.