YOU SAID:

If at first you fail to succeed, get a bigger hammer.

INTO JAPANESE

最初に成功しなかった場合は、より大きなハンマーを手に入れてください。

BACK INTO ENGLISH

If you didn't succeed in the first place, get a bigger hammer.

INTO JAPANESE

あなたが最初に成功しなかった場合は、より大きなハンマーを取得します。

BACK INTO ENGLISH

If you don't succeed first, you'll get a bigger hammer.

INTO JAPANESE

あなたが最初に成功しない場合は、より大きなハンマーを得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you don't succeed first, you'll get a bigger hammer.