YOU SAID:
If babies were not meant to be shaken why were they made so shakably soft?
INTO JAPANESE
赤ちゃんが揺さぶられることが意図されていなかったとしたら、なぜ赤ちゃんは揺さぶられるほど柔らかく作られているのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
If babies weren't meant to be rocked, why are babies made soft enough to be rocked?
INTO JAPANESE
赤ちゃんが揺られることが意図されていなかったのなら、なぜ赤ちゃんは揺さぶられるほど柔らかく作られているのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
If babies weren't meant to be rocked, why are babies made soft enough to be rocked?
That didn't even make that much sense in English.
