YOU SAID:

If Bashar al-Assad can survive the Arab spring then you can survive your little insurrection

INTO JAPANESE

バシャール・アル・アサドがアラブの春を生き延びることができるなら、あなたも小さな反乱を生き延びることができるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If Bashar Al Assad can survive the Arab Spring, you can too survive a small uprising

INTO JAPANESE

バシャール・アル・アサドがアラブの春を生き延びることができるなら、あなたも小規模な反乱を生き延びることができる

BACK INTO ENGLISH

If Bashar al-Assad can survive the Arab Spring, you can survive small-scale rebellions, too.

INTO JAPANESE

バシャール・アル・アサドがアラブの春を乗り切ることができれば、あなたも小規模な反乱を乗り切ることができるだろう。

BACK INTO ENGLISH

If Bashar al-Assad could survive the Arab Spring, you can survive small-scale rebellions, too.

INTO JAPANESE

バシャール・アル・アサドがアラブの春を生き延びることができれば、あなたも小規模な反乱を生き延びることができるだろう。

BACK INTO ENGLISH

If Bashar al-Assad could survive the Arab Spring, you can too survive a small-scale revolt.

INTO JAPANESE

バシャール・アル・アサドがアラブの春を生き延びることができたなら、あなたも小規模な反乱を生き延びることができるだろう。

BACK INTO ENGLISH

If Bashar al-Assad could survive the Arab Spring, you can too survive a small-scale revolt.