YOU SAID:

If Between The Stone Statue Is Scary, What About Having A Shredder?

INTO JAPANESE

石像の間が怖い場合は、シュレッダーを持つのはどうですか?

BACK INTO ENGLISH

If you're afraid between stone statues, how about having a shredder?

INTO JAPANESE

石像の間が怖いなら、シュレッダーを持ってはどうですか?

BACK INTO ENGLISH

If you're afraid between stone statues, why don't you bring a shredder?

INTO JAPANESE

石像の間が怖いなら、シュレッダーを持ってきませんか?

BACK INTO ENGLISH

If you're afraid of the stone statue, why don't you bring a shredder?

INTO JAPANESE

石像が怖いなら、シュレッダーを持ってきませんか。

BACK INTO ENGLISH

If you're afraid of stone statues, why don't you bring a shredder?

INTO JAPANESE

石像が怖いなら、シュレッダーを持ってきませんか?

BACK INTO ENGLISH

If you're afraid of stone statues, why don't you bring a shredder?