YOU SAID:
If Bobba Fett had only left one day earlier he wouldn't have run into trouble on Tatooine and wouldn't have gotten killed.
INTO JAPANESE
ボバ・フェットが1日前に去っただけであれば、彼はタトゥイーンでトラブルに遭うこともなく、殺されることもなかっただろう。
BACK INTO ENGLISH
If Boba Fett just left a day ago, he would not have been in trouble with Tatooine or killed.
INTO JAPANESE
ボバ・フェットが1日前に去ったのであれば、彼はタトゥイーンに困ったことも殺されたこともなかっただろう。
BACK INTO ENGLISH
If Boba Fett left a day ago, he would have never been troubled or killed by Tatooine.
INTO JAPANESE
ボバ・フェットが1日前に去ったなら、彼はタトゥイーンに悩まされたり殺されたりすることはなかっただろう。
BACK INTO ENGLISH
If Boba Fett left a day ago, he would not have been bothered or killed by Tatooine.
INTO JAPANESE
ボバ・フェットが1日前に去った場合、彼はタトゥイーンに悩まされたり殺されたりすることはなかっただろう。
BACK INTO ENGLISH
If Boba Fett left a day ago, he would not have been bothered or killed by Tatooine.
That didn't even make that much sense in English.
