YOU SAID:

If Cinderella’s shoe fit perfectly, why did it fall off?

INTO JAPANESE

シンデレラの靴は、完璧にフィットされた場合、それからは落ちるか。

BACK INTO ENGLISH

Cinderella shoes are a perfect fit, falling from it?

INTO JAPANESE

シンデレラの靴は、完璧にフィット、それから落ちているか

BACK INTO ENGLISH

Cinderella shoes fit perfectly, then falling?

INTO JAPANESE

シンデレラ靴、完全にフィットで、立ち下がり?

BACK INTO ENGLISH

Cinderella shoes, fit perfectly in the fall?

INTO JAPANESE

シンデレラの靴、秋にぴったり?

BACK INTO ENGLISH

Cinderella shoes, perfect for fall?

INTO JAPANESE

シンデレラの靴は、秋に最適。

BACK INTO ENGLISH

Cinderella shoes, perfect for fall.

INTO JAPANESE

シンデレラの靴は、秋に最適。

BACK INTO ENGLISH

Cinderella shoes, perfect for fall.