YOU SAID:

you must be swift as a coursing river with all the force of a great typhoon

INTO JAPANESE

あなたは偉大な台風のすべての力を持つ川のように速くなければなりません

BACK INTO ENGLISH

You must be as fast as a river with all the power of a great typhoon

INTO JAPANESE

あなたは偉大な台風の力で川のように速くなければなりません

BACK INTO ENGLISH

You must be as fast as a river with the power of a great typhoon

INTO JAPANESE

あなたは偉大な台風の力で川のように速くなければなりません

BACK INTO ENGLISH

You must be as fast as a river with the power of a great typhoon