YOU SAID:

If ever there was a guitarist that needs no introduction, a guitarist whose name implies legend, a guitarist whose licks are recognizable to the uninitiated - it would be Jimi Hendrix, who turned the guitar world (literally, during some of his solos) upsi

INTO JAPANESE

ジミ ・ ヘンドリックス ギター (文字通り、間彼のソロのいくつか) の世界 upsi を振り返ったことこれまでいないの導入、その名の通り伝説のギタリスト、ギタリストのリックは - 初心者にわかりやすい必要とギタリストがあった場合

BACK INTO ENGLISH

Jimi Hendrix guitar (literally, between some of his solo) of world upsi looked so far not introduced, its name, legendary guitarist, guitarist Rick-if you need easy to understand for beginners and guitarists were

INTO JAPANESE

見た世界 upsi の (文字通り、間彼のソロのいくつか) ジミ ・ ヘンドリックス ギターところ導入されない、その名前、伝説的なギタリスト、リックのギタリスト-簡単な初心者のため理解する必要があり、ギタリストがいた場合

BACK INTO ENGLISH

Of the seen world upsi (literally, between some of his solo) Jimi Hendrix guitar so far not introduced its name, legendary guitarist, guitarist Rick-guitarist was a must for beginners, easy to understand and

INTO JAPANESE

(文字通り、間彼のソロのいくつか) 見られる世界 upsi のジミ ・ ヘンドリックス ギターところ導入されないその名前、伝説のギタリスト、リック ギタリストのギタリストだった初心者にわかりやすくする必要がありますし、

BACK INTO ENGLISH

(Literally, between some of his solo) World upsi seen Jimi Hendrix guitar where its name are not introduced, the legendary guitarist, guitarist Rick guitarist beginners then you need to

INTO JAPANESE

(文字通り、間彼のソロのいくつか)世界見て upsi ジミ ・ ヘンドリックス ギター、その名前が導入され、伝説的なギタリスト、ギタリストのリックのギタリスト初心者の場合は、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

(Literally, while some of his solo) should look at world upsi Jimi Hendrix guitar, its name is introduced, if the legendary guitarist, guitarist Rick novice guitarist,.

INTO JAPANESE

(文字通り、彼のソロのいくつかをしながら) 世界 upsi ジミ ・ ヘンドリックス ギターを見てする必要があります、その名前を導入する場合は伝説的なギタリスト、リック初心者ギタリストのギタリスト。

BACK INTO ENGLISH

You may need to look at the world upsi Jimi Hendrix guitar (while some of his solo, literally), to introduce the name of the legendary guitarist, guitarist Rick novice guitarist.

INTO JAPANESE

世界 upsi ジミ ・ ヘンドリックス ギターを見てする必要があります (一方、一部のソロ、文字通り)、伝説のギタリスト、リック初心者ギタリストのギタリストの名前を紹介します。

BACK INTO ENGLISH

May need to look at the world upsi Jimi Hendrix guitar (on the other hand, some solo, literally), legendary guitarist, introduce the name of guitarist Rick novice guitarist.

INTO JAPANESE

世界 upsi ジミ ・ ヘンドリックス ギターを見てする必要があります (その一方で、いくつかソロ、文字通り)、伝説のギタリスト、リック初心者ギタリストのギタリストの名前を紹介します。

BACK INTO ENGLISH

(On the other hand, that some solo, literally), may need to look at the world upsi Jimi Hendrix guitar guitarist, introduce the name of guitarist Rick novice guitarist.

INTO JAPANESE

(その一方で、いくつかソロ、文字通り)、世界 upsi ジミ ・ ヘンドリックス ギター ギタリストを見て、リック初心者ギタリストのギタリストの名前を導入する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

(On the other hand, that some solo, literally), may have to adopt the name of guitarist Rick novice guitarist at the world upsi Jimi Hendrix guitar guitarist.

INTO JAPANESE

(その一方で、いくつかソロ、文字通り)、世界 upsi ジミ ・ ヘンドリックス ギター ギタリストのリック初心者ギタリストのギタリストの名前を採用する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

(On the other hand, that some solo, literally), may have to adopt the name of guitarist Rick novice world upsi Jimi Hendrix guitar guitarist guitarists.

INTO JAPANESE

(その一方で、いくつかソロ、文字通り)、リック初心者世界 upsi ジミ ・ ヘンドリックスのギタリストの名前を採用する必要がありますギター ギタリスト ギタリスト。

BACK INTO ENGLISH

(On the other hand, that some solo, literally), may have to adopt the name of guitarist Rick novice world upsi Jimi Hendrix guitar guitarist guitarists.