YOU SAID:

If everybody's somebody, nobody's anybody

INTO JAPANESE

もし誰かが誰かであれば、誰も誰もいない

BACK INTO ENGLISH

If someone is someone, there is no one

INTO JAPANESE

誰かが誰かであれば、誰もいない

BACK INTO ENGLISH

If someone is someone, there is no one