YOU SAID:

If everyone's unique, nobody is

INTO JAPANESE

誰もが、誰もが一意である場合

BACK INTO ENGLISH

If anyone, everyone is unique

INTO JAPANESE

誰もが一意である場合、誰も

BACK INTO ENGLISH

If everyone is unique, no one

INTO JAPANESE

誰もがユニークな場合誰

BACK INTO ENGLISH

Everyone is unique if everyone

INTO JAPANESE

誰もが皆一意

BACK INTO ENGLISH

Everyone is unique

INTO JAPANESE

誰もがユニークです

BACK INTO ENGLISH

Everyone is unique