YOU SAID:

IF for a while the rule of desire was caculatable the eni

INTO JAPANESE

しばらくの間、欲望のルールはeniをカチュラ可能だったIF

BACK INTO ENGLISH

if for a while the rules of desire were capura-capable eni

INTO JAPANESE

しばらくの間、欲望のルールがカプラ対応のeniであった場合

BACK INTO ENGLISH

If for a while the rules of desire were coupler-enabled eni

INTO JAPANESE

しばらくの間、欲望のルールがカプラー対応のeniだった場合

BACK INTO ENGLISH

If for a while the rule of desire was a coupler-enabled eni

INTO JAPANESE

しばらくの間、欲望のルールはカプラー対応のeniだった場合

BACK INTO ENGLISH

If for a while the rules of desire were coupler-enabled eni

INTO JAPANESE

しばらくの間、欲望のルールがカプラー対応のeniだった場合

BACK INTO ENGLISH

If for a while the rule of desire was a coupler-enabled eni

INTO JAPANESE

しばらくの間、欲望のルールはカプラー対応のeniだった場合