YOU SAID:

if hand holding you, wiggle left and right. you can be freed

INTO JAPANESE

手を握っていても左右に揺れる。2人は自由になれる。

BACK INTO ENGLISH

Even if you're holding your hand, you're swaying from side to side. You're free to go.

INTO JAPANESE

手を握っていても、左右に揺れています。あなたは自由よ

BACK INTO ENGLISH

Even if you're holding your hand, it's swaying from side to side. You're free.

INTO JAPANESE

手を握っていても、左右に揺れています。君は自由だ

BACK INTO ENGLISH

Even if you're holding your hand, it's swaying from side to side. You're free.