YOU SAID:

If he doesn't shut up about elves, I am going to show him what a pocket dimension really is.

INTO JAPANESE

彼がエルフについて黙っていなければ、私は彼にポケットの次元が本当に何であるかを示すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If he doesn't shut up about the Elves, I'm going to show him what the pocket dimension really is.

INTO JAPANESE

彼がエルフのことを黙っていなければ、私は彼にポケットの次元が本当に何かを見せるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If he doesn't keep quiet about the Elves, I'm going to show him what the pocket dimension really is.

INTO JAPANESE

彼がエルフについて黙っていなければ、私は彼にポケットの次元が本当に何かを見せるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If he doesn't shut up about the Elves, I'm going to show him what the pocket dimension really is.

INTO JAPANESE

彼がエルフのことを黙っていなければ、私は彼にポケットの次元が本当に何かを見せるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If he doesn't keep quiet about the Elves, I'm going to show him what the pocket dimension really is.

INTO JAPANESE

彼がエルフについて黙っていなければ、私は彼にポケットの次元が本当に何かを見せるつもりです。