YOU SAID:

If he were, then he would have been, but objectively speaking, that’s not entirely objectively honest

INTO JAPANESE

もしそうなら、彼はそうしていたでしょうが、客観的に言えば、それは完全に客観的に正直ではありません

BACK INTO ENGLISH

If he had, he would have done so, but objectively speaking, that's not completely objectively honest

INTO JAPANESE

もしそうなら、彼はそうしただろうが、客観的に言えば、それは完全に客観的に正直ではない

BACK INTO ENGLISH

If he had, he would have done it, but objectively speaking, that's not completely objectively honest

INTO JAPANESE

もしそうなら、彼はそうしただろうが、客観的に見て、それは完全に客観的に正直ではない

BACK INTO ENGLISH

If he had, he would have done it, but objectively, that's not completely objectively honest

INTO JAPANESE

もしそうなら、彼はそうしただろうが、客観的に見て、それは完全に客観的に正直ではない

BACK INTO ENGLISH

If he had, he would have done it, but objectively, that's not completely objectively honest