YOU SAID:

“If I am not for myself, who is for me? And if I am only for myself, what am I? And if not now, when?”

INTO JAPANESE

「自分のためではないなら、誰が私のためですか？そしてもし私が自分だけのためなら、私は何ですか？そして今でなければ、いつ？」

BACK INTO ENGLISH

"Who is not for me, who is it for me? And if I am for myself only, what is I? And if not, when?"

INTO JAPANESE

「誰が私のためではなく、誰が私のためですか？そしてもし私が自分自身のためだけなら、私は何ですか？そしてそうでなければ、いつですか？」

BACK INTO ENGLISH

“Who is not for me, who is for me? And if I am only for myself, what is I? And when is it?”

INTO JAPANESE

「誰が私のためではなく、誰が私のためですか？そして、私が自分だけのためなら、私は何ですか？それはいつですか？」

BACK INTO ENGLISH

“Who is not for me, who is for me? And if I am for myself only, what is I? When is it?”

INTO JAPANESE

「誰が私のためではなく、誰が私のためですか？そしてもし私が自分だけのためなら、私は何ですか？いつですか？」

BACK INTO ENGLISH

“Who is not for me, who is for me? And if I am for myself only, what is I? When?”

INTO JAPANESE

「誰が私のためではなく、誰が私のためですか？そしてもし私が自分だけのためなら、私は何ですか？いつ？"

BACK INTO ENGLISH

"Who is not for me, who is for me? And if I am for myself only, what is I? When?"

INTO JAPANESE

「誰が私のためではなく、誰が私のためですか？そしてもし私が自分自身のためだけなら、私は何ですか？いつ？」

BACK INTO ENGLISH

"Who is not for me, who is for me? And if I am only for myself, what is I? When?"

INTO JAPANESE

「誰が私のためではなく、誰が私のためですか？そしてもし私が自分自身のためだけなら、私は何ですか？いつ？」

BACK INTO ENGLISH

"Who is not for me, who is for me? And if I am only for myself, what is I? When?"