YOU SAID:

If I cannot win, I shall not be. If I may win then I should bet.

INTO JAPANESE

勝つことができなければ、勝つことはできません。私が勝つかもしれないなら私は賭けるべきです。

BACK INTO ENGLISH

If we can not win, we can not win. I ought to bet if I might win.

INTO JAPANESE

勝てないと勝てない。私が勝つかもしれないなら私は賭けるべきです。

BACK INTO ENGLISH

I can not win unless I win. I ought to bet if I might win.

INTO JAPANESE

勝たないと勝てません。私が勝つかもしれないなら私は賭けるべきです。

BACK INTO ENGLISH

I can not win unless I win. I ought to bet if I might win.