YOU SAID:
if I could begin to be half of what you think of me, I could do about anything I could even learn how to love like you.
INTO JAPANESE
あなたが私のことを思っているものの半分になることができれば、私はあなたのように愛し合う方法を学ぶことさえできます。
BACK INTO ENGLISH
If you can be half of what you think of me, I can even learn how to love like you.
INTO JAPANESE
あなたが私のことを半分にすることができれば、私はあなたのように愛する方法を学ぶことすらできます。
BACK INTO ENGLISH
If you can divide me in half, I can even learn how to love like you.
INTO JAPANESE
あなたが私を半分に分けることができれば、私はあなたのように愛する方法を学ぶことすらできます。
BACK INTO ENGLISH
If you can divide me in half, I can even learn how to love like you.
That didn't even make that much sense in English.
