YOU SAID:

If I could begin to be half of what you think of me I could do about anything I could even learn how to love like you

INTO JAPANESE

場合については私も何もやることが私の考えるものの半分になるし始めることを学ぶどのようにあなたのような愛

BACK INTO ENGLISH

To be half of what if I think I have nothing to do and you start to learn how to like your love

INTO JAPANESE

どのような場合私は何を持っているし、あなたの愛のようにする方法について説明を開始すると思うの半分程度を

BACK INTO ENGLISH

What if I have what you and learn how to make your love started to think that about half

INTO JAPANESE

どうすれば何をしてあなたの愛を作る方法を学ぶことを考えるようになった約半数

BACK INTO ENGLISH

About half how I started to think about learning how to make your love what to do

INTO JAPANESE

あなたの愛を何にするのかを学ぶことについて私がどのように考え始めたかについての約半分

BACK INTO ENGLISH

About half of what I figured out about learning what to do with your love

INTO JAPANESE

私があなたの愛と何をするかを学んだことのうち約半分

BACK INTO ENGLISH

About half of what I learned of doing with your love

INTO JAPANESE

私があなたの愛でやったことを学んだことの約半分

BACK INTO ENGLISH

About half of what I learned what you did with your love

INTO JAPANESE

私があなたの愛でやったことを学んだことの約半分

BACK INTO ENGLISH

About half of what I learned what you did with your love