YOU SAID:

if i could begin to be half of what you think of me

INTO JAPANESE

私があなたが私のことを思うの半分になり始めることができれば

BACK INTO ENGLISH

If you start becoming half of you think of me I can

INTO JAPANESE

あなたの半分は私の考えになることを開始する場合私がすることができます。

BACK INTO ENGLISH

If half of you begins to be my opinion I can.

INTO JAPANESE

私の意見があなたの半分を開始できます。

BACK INTO ENGLISH

Half of you can start in my opinion.

INTO JAPANESE

あなたの半分は、私の意見で開始できます。

BACK INTO ENGLISH

Half of you can start in my opinion.