YOU SAID:

if i could begin to be half of what you think of me, i would do about anything

INTO JAPANESE

もし私があなたが私について思っていることの半分になれたら、何でもするよ

BACK INTO ENGLISH

I'd do anything if I could be half of what you think of me

INTO JAPANESE

あなたが私について思っていることの半分になれるなら何でもするよ

BACK INTO ENGLISH

I'd do anything to be half of what you think of me

INTO JAPANESE

あなたが私について思っていることの半分になるためなら何でもするよ

BACK INTO ENGLISH

I'd do anything to be half of what you think of me