YOU SAID:

if i could when i did how did i end down sideways left but food equals no and nap time good but sleep bad and coffee neutral

INTO JAPANESE

できれば、どうやって横向きに左に倒れたのか、食べ物はノー、昼寝時間は良いが、睡眠は悪く、コーヒーはニュートラル

BACK INTO ENGLISH

If possible, how did you fall sideways to the left, no food, good nap time, bad sleep, coffee neutral

INTO JAPANESE

可能であれば、どのようにして左に横に倒れましたか、食べ物がない、良い昼寝時間、悪い睡眠、コーヒーニュートラル

BACK INTO ENGLISH

If possible, how did you fall to the left, no food, good nap time, bad sleep, coffee neutral

INTO JAPANESE

可能であれば、どのようにして左に倒れましたか、食べ物がない、昼寝が良い、睡眠が悪い、コーヒーが中立

BACK INTO ENGLISH

If possible, how did you fall to the left, no food, good nap, bad sleep, coffee neutral

INTO JAPANESE

可能であれば、どのようにして左に倒れましたか、食べ物がない、昼寝が良い、睡眠が悪い、コーヒーが中性

BACK INTO ENGLISH

If possible, how did you fall to the left, no food, good nap, poor sleep, neutral coffee

INTO JAPANESE

可能であれば、どのようにして左に倒れましたか、食べ物がない、昼寝が良い、睡眠が悪い、ニュートラルなコーヒー

BACK INTO ENGLISH

If possible, how did you fall to the left, no food, good nap, poor sleep, neutral coffee