YOU SAID:

If I don't keep satisfying her, then she'll growl and wake up the dog.

INTO JAPANESE

私が彼女を満足させ続けるならば、彼女はうんざりして犬を起こすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I keep her satisfied, she will get sick and wake the dog.

INTO JAPANESE

私が彼女を満足させ続ければ、彼女は病気になり、犬を目覚めさせるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I keep her satisfied, she will get sick and I will awake the dog.

INTO JAPANESE

私が彼女を満足させ続ければ、彼女は病気になり、私は犬を目で覚ますでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I keep her satisfied, she will get sick and I will wake up my dog.

INTO JAPANESE

私が彼女を満足させ続ければ、彼女は病気になり、私は私の犬を起こすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I keep her satisfied, she will get sick and I will wake up my dog.