YOU SAID:

If I had a dollar for every time I was bored, I could retire tomorrow.

INTO JAPANESE

退屈するたびにドルがあれば、明日引退することができます。

BACK INTO ENGLISH

If you have a dollar each time you get bored, you can retire tomorrow.

INTO JAPANESE

あなたが退屈するたびにあなたがドルを持っているなら、あなたは明日引退することができます。

BACK INTO ENGLISH

If you have a dollar each time you get bored, you can retire tomorrow.