YOU SAID:

If I had a nickel for every time I had this happen, I'd have two nickels.

INTO JAPANESE

これが起こるたびに 1 ニッケルを持っていたとしたら、2 ニッケルを持っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you had 1 nickel every time this happened, you would have 2 nickels.

INTO JAPANESE

これが起こるたびに 1 ニッケルを持っていた場合、2 ニッケルを持っていることになります。

BACK INTO ENGLISH

If you had 1 nickel each time this happened, you would have 2 nickels.

INTO JAPANESE

これが起こるたびに 1 ニッケルを持っていた場合、2 ニッケルを持っていることになります。

BACK INTO ENGLISH

If you had 1 nickel each time this happened, you would have 2 nickels.