YOU SAID:

If I had a nickel for every time I heard that I would have 2 nickles, but its weird that it happened twice.

INTO JAPANESE

私が毎回ニッケルを持っていると、私は2つのニックルを持つと聞いたが、それが2回起こったのは奇妙だ。

BACK INTO ENGLISH

I heard that every time I have nickel I have two nickles, but it's strange that it happened twice.

INTO JAPANESE

ニッケルを使用するたびに2つのニックルがあると聞きましたが、2回発生したのは奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

I heard there are two nickles each time I use nickel, but it's strange that it happened twice.

INTO JAPANESE

ニッケルを使用するたびに2つのニックルがあると聞いたが、それが2回起こったのは奇妙だ。

BACK INTO ENGLISH

I heard there are two nickles every time I use nickel, and it's strange that it happened twice.

INTO JAPANESE

ニッケルを使用するたびに2つのニックルがあると聞きました、そしてそれが2回起こったのは奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

I heard there are two nickles each time I use nickel, and it's strange that it happened twice.

INTO JAPANESE

ニッケルを使用するたびに2つのニックルがあると聞きましたが、2回発生したのは奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

I heard there are two nickles each time I use nickel, but it's strange that it happened twice.

INTO JAPANESE

ニッケルを使用するたびに2つのニックルがあると聞いたが、それが2回起こったのは奇妙だ。

BACK INTO ENGLISH

I heard there are two nickles every time I use nickel, and it's strange that it happened twice.

INTO JAPANESE

ニッケルを使用するたびに2つのニックルがあると聞きました、そしてそれが2回起こったのは奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

I heard there are two nickles each time I use nickel, and it's strange that it happened twice.

INTO JAPANESE

ニッケルを使用するたびに2つのニックルがあると聞きましたが、2回発生したのは奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

I heard there are two nickles each time I use nickel, but it's strange that it happened twice.

INTO JAPANESE

ニッケルを使用するたびに2つのニックルがあると聞いたが、それが2回起こったのは奇妙だ。

BACK INTO ENGLISH

I heard there are two nickles every time I use nickel, and it's strange that it happened twice.

INTO JAPANESE

ニッケルを使用するたびに2つのニックルがあると聞きました、そしてそれが2回起こったのは奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

I heard there are two nickles each time I use nickel, and it's strange that it happened twice.

INTO JAPANESE

ニッケルを使用するたびに2つのニックルがあると聞きましたが、2回発生したのは奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

I heard there are two nickles each time I use nickel, but it's strange that it happened twice.

INTO JAPANESE

ニッケルを使用するたびに2つのニックルがあると聞いたが、それが2回起こったのは奇妙だ。

BACK INTO ENGLISH

I heard there are two nickles every time I use nickel, and it's strange that it happened twice.

INTO JAPANESE

ニッケルを使用するたびに2つのニックルがあると聞きました、そしてそれが2回起こったのは奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

I heard there are two nickles each time I use nickel, and it's strange that it happened twice.

INTO JAPANESE

ニッケルを使用するたびに2つのニックルがあると聞きましたが、2回発生したのは奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

I heard there are two nickles each time I use nickel, but it's strange that it happened twice.

INTO JAPANESE

ニッケルを使用するたびに2つのニックルがあると聞いたが、それが2回起こったのは奇妙だ。

BACK INTO ENGLISH

I heard there are two nickles every time I use nickel, and it's strange that it happened twice.

INTO JAPANESE

ニッケルを使用するたびに2つのニックルがあると聞きました、そしてそれが2回起こったのは奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

I heard there are two nickles each time I use nickel, and it's strange that it happened twice.

INTO JAPANESE

ニッケルを使用するたびに2つのニックルがあると聞きましたが、2回発生したのは奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

I heard there are two nickles each time I use nickel, but it's strange that it happened twice.

INTO JAPANESE

ニッケルを使用するたびに2つのニックルがあると聞いたが、それが2回起こったのは奇妙だ。

BACK INTO ENGLISH

I heard there are two nickles every time I use nickel, and it's strange that it happened twice.

INTO JAPANESE

ニッケルを使用するたびに2つのニックルがあると聞きました、そしてそれが2回起こったのは奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

I heard there are two nickles each time I use nickel, and it's strange that it happened twice.

INTO JAPANESE

ニッケルを使用するたびに2つのニックルがあると聞きましたが、2回発生したのは奇妙です。