YOU SAID:

If I had a penny for every time someone said that, I would have one penny.

INTO JAPANESE

たびに誰かが言ったことのためのペニーがある場合 1 ペニーでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you have a penny for every time someone said one penny.

INTO JAPANESE

毎回のペニーがあれば誰かは 1 ペニーです。

BACK INTO ENGLISH

Have a penny for every time someone is one penny.

INTO JAPANESE

たびに誰かが 1 つのペニーのためのペニーがあります。

BACK INTO ENGLISH

Every time someone have one penny for Penny.

INTO JAPANESE

たびに、誰かはペニーのための 1 ペニーをあります。

BACK INTO ENGLISH

Every time someone is one penny for Penny.

INTO JAPANESE

たびに誰かはペニーのための 1 ペニーです。

BACK INTO ENGLISH

Every time someone is one penny for Penny.