YOU SAID:

If I had the permission, I would ban you from the internet, and its offshoot cousin, text messages.

INTO JAPANESE

アクセス許可があれば、私は、インターネットとその分派のいとこ、テキスト メッセージからあなたを禁止します。

BACK INTO ENGLISH

If you have permission, I will ban you from text messages, cousin of the Internet and its offshoots.

INTO JAPANESE

アクセス許可があれば、私はテキスト メッセージ、インターネットとその関連機関のいとこからあなたを禁止します。

BACK INTO ENGLISH

If you have permissions, I will ban you from a cousin of the text messages, the Internet and its related agencies.

INTO JAPANESE

アクセス許可があれば、私はテキスト メッセージ、インターネットやその関連機関のいとこからあなたを禁止します。

BACK INTO ENGLISH

If you have permissions, I will ban you from a cousin of the text messages, the Internet and its related agencies.