YOU SAID:

If I had told you about my true feelings, you would not believe me.

INTO JAPANESE

もし私があなたに私の本当の気持ちを話していたら、あなたは私を信じなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I had told you my true feelings, you wouldn't have believed me.

INTO JAPANESE

もし私があなたに私の本当の気持ちを話していたら、あなたは私を信じなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I had told you my true feelings, you wouldn't have believed me.