YOU SAID:

if you want something done right, do it yourself

INTO JAPANESE

あなたが何かを正しくしたいなら、自分でそれをしてください

BACK INTO ENGLISH

If you want to do something right, do it yourself

INTO JAPANESE

あなたが正しいことをしたいなら、自分でやる

BACK INTO ENGLISH

If you want to do the right thing, do it yourself

INTO JAPANESE

正しいことをしたい場合は、自分でやる

BACK INTO ENGLISH

If you want to do the right thing, do it yourself