YOU SAID:

If I had wronged you, I would never have come to meet you.

INTO JAPANESE

私はあなたに不当な扱いを持っていた場合、私は飛行機であなたに会いに来ないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I had wronged you, I come to see you on the plane.

INTO JAPANESE

私があなたに悪いことをすれば、私はあなたを飛行機で見に来る。

BACK INTO ENGLISH

If I do bad things to you, I will come to see you by plane.

INTO JAPANESE

私があなたに悪いことをしたら、私はあなたを飛行機で見に来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I do bad things to you, I will come to see you by plane.