YOU SAID:

If I had you, hat would be the only thing I'd ever need. Yeah, if I had you, then money, fame and fortune never could compete. If I had you, life would be a party, I'd be ecstasy! Yeah, if I had you.

INTO JAPANESE

もしあなたがあれば、帽子は、私が今まで必要があります唯一の事でしょう。はい、その後お金があったら、名声と富は競うことができます。もしあなたがあれば、人生はパーティーだろうが、エクスタシーがしたい!はい、私はあなたを持っていた場合。

BACK INTO ENGLISH

If your hat will be the only thing I may have ever. Yes, and then had money, fame and fortune can compete. Want to Ecstasy, but if your life would be party. If Yes, I had you.

INTO JAPANESE

あなたの帽子は唯一のものになる場合があります。はい、お金、名声があったし、幸運が競うことができます。あなたの人生はパーティーになる場合が、エクスタシー、たいです。Yes の場合、私はあなたを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

If your hat is only one. Yes, money, fame and can compete for good luck. May your life become party ecstasy, you want is. If Yes, I had you.

INTO JAPANESE

あなたの帽子が 1 つだけの場合は。はい、お金、名声し、幸運のために競うことができます。あなたの人生はパーティー エクスタシーになるされている場合します。Yes の場合、私はあなたを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Your hat if you have only one. Yes, money, fame, and can compete for good luck. If you are in your life becomes a party ecstasy. If Yes, I had you.

INTO JAPANESE

あなたの帽子は 1 つだけがある場合。はい、お金、名声、幸運のために競うことができます。場合は、あなたの人生はパーティー エクスタシーになります。Yes の場合、私はあなたを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

If your hat has only one. Yes, you can compete for money, fame, good luck. If you do, your life will be party ecstasy. In the case of Yes, I had you.

INTO JAPANESE

あなたの帽子が1つしかない場合。はい、あなたはお金、名声、幸運のために競争することができます。あなたがそうするなら、あなたの人生はパーティエクスタシーになります。はいの場合、私はあなたがいました。

BACK INTO ENGLISH

If you have only one hat. Yes, you can compete for money, fame, good luck. If you do, your life will be party ecstasy. If yes, I have you.

INTO JAPANESE

帽子が1つだけの場合。はい、あなたはお金、名声、幸運のために競争することができます。あなたがそうするなら、あなたの人生はパーティエクスタシーになります。はいの場合、私はあなたを持っています。

BACK INTO ENGLISH

When there is only one hat. Yes, you can compete for money, fame, good luck. If you do, your life will be party ecstasy. If yes, I have you.

INTO JAPANESE

帽子が1つだけの場合。はい、あなたはお金、名声、幸運のために競争することができます。あなたがそうするなら、あなたの人生はパーティエクスタシーになります。はいの場合、私はあなたを持っています。

BACK INTO ENGLISH

When there is only one hat. Yes, you can compete for money, fame, good luck. If you do, your life will be party ecstasy. If yes, I have you.