YOU SAID:

if i hadnt been for cotton eye joe where did he come form where did he go?>

INTO JAPANESE

もし私がコットンアイジョーに行ったことがなかったら、彼はどこから来たのですか？>

BACK INTO ENGLISH

If I had never been to Cotton-Eyed Joe, where did he come from? >

INTO JAPANESE

コットンアイドジョーに行ったことがない場合、彼はどこから来たのですか？ >>

BACK INTO ENGLISH

If you've never been to Cotton Eyed Joe, where did he come from? >> >>

INTO JAPANESE

コットンアイドジョーに行ったことがない場合、彼はどこから来ましたか？ >> >>

BACK INTO ENGLISH

Where did he come from if he had never been to Cotton Eyed Joe? >> >> >>

INTO JAPANESE

コットンアイドジョーに行ったことがなかった場合、彼はどこから来たのですか？ >> >> >>

BACK INTO ENGLISH

Where did he come from if he had never been to Cotton Eyed Joe? >> >> >>