YOU SAID:

If I have seen far it is only by standing on the shoulders of giants

INTO JAPANESE

私まで見ている場合、それは巨人の肩の上に立ってによってだけ

BACK INTO ENGLISH

Only by looking up to me, it stands on the shoulders of Giants

INTO JAPANESE

まで見ているだけで私は、それの上に立つ巨人の肩

BACK INTO ENGLISH

By just looking at the shoulders of Giants standing on top of it I

INTO JAPANESE

巨人の上に立っている私の肩を見るだけで

BACK INTO ENGLISH

Just look at my standing on Giants ' shoulders

INTO JAPANESE

巨人の肩の上に立っている私を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at me standing on the shoulders of giants.

INTO JAPANESE

巨人の肩の上に立って私を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at me, standing on the shoulders of giants.

INTO JAPANESE

巨人の肩の上に立って私を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at me, standing on the shoulders of giants.