YOU SAID:

If I know I know what you do you’ll love me at once the way you did once upon a dream

INTO JAPANESE

私はあなたが何をしているか知っているなら私はあなたが一度夢を見たときと同じように私を愛しているよ

BACK INTO ENGLISH

If I know what you are doing I will love me just like you did once in a dream

INTO JAPANESE

私はあなたがしていることを知っていれば私はあなたが夢の中で一度やったように私は私を愛しています

BACK INTO ENGLISH

If I know what you are doing I love me like you did it once in a dream

INTO JAPANESE

私はあなたがしていることを知っていれば私はあなたが夢の中で一度やったように私を愛し

BACK INTO ENGLISH

If I know what you are doing I love me like you did in a dream once

INTO JAPANESE

私はあなたがしていることを知っていれば私はあなたが一度夢の中でやったように私を愛している

BACK INTO ENGLISH

If I know what you are doing I love me like you did in a dream once