YOU SAID:

if i leave here tomorrow... would you still remember me---for i must be travelling on now---because there's too many places ive got to see.

INTO JAPANESE

もし私が明日ここを去ったら...あなたはまだ私を覚えていますか---私は今旅行しているに違いありません---私が見なければならない場所が多すぎるからです。

BACK INTO ENGLISH

If I leave here tomorrow ... do you still remember me --- I must be traveling now --- because there are too many places I have to see.

INTO JAPANESE

もし私が明日ここを去るなら...あなたはまだ私を覚えていますか---私は今旅行しているに違いありません---私が見なければならない場所が多すぎるからです。

BACK INTO ENGLISH

If I leave here tomorrow ... do you still remember me --- I must be traveling now --- because there are too many places I have to see.