YOU SAID:

if I left, they'd be in a much bigger pickle

INTO JAPANESE

もし私が去ったら、彼らはもっと困った状況に陥るだろう

BACK INTO ENGLISH

If I left, they would be in even more trouble.

INTO JAPANESE

私が去ったら、彼らはさらに困ったことになるだろう。

BACK INTO ENGLISH

If I left, they would be in even more trouble.