YOU SAID:

If I'm gonna be a conqueror and win my father's love, I'll take it to the people with the eagle, not the dove If there's one thing that obedience is symptomatic of, It's W-E-A-P-O-N-R-Y:

INTO JAPANESE

私が征服者になって父の愛を勝ち取るなら、鳩ではなくワシを持った人々にそれを持っていきます。従順が症状を示していることが1つあるとすれば、それは武器です。

BACK INTO ENGLISH

If I become a conqueror and win my father's love, I will bring it to people with eagles instead of pigeons. If there is one symptom of obedience, it is a weapon.

INTO JAPANESE

征服者になって父の愛を勝ち取ったら、鳩ではなくワシのいる人に持っていきます。従順の症状が1つあるとすれば、それは武器です。

BACK INTO ENGLISH

If you become a conqueror and win your father's love, take it to someone with an eagle instead of a pigeon. If there is one symptom of obedience, it is a weapon.

INTO JAPANESE

あなたが征服者になり、あなたの父の愛を勝ち取ったら、鳩の代わりにワシを持った誰かにそれを持っていってください。従順の症状が1つあるとすれば、それは武器です。

BACK INTO ENGLISH

Once you become a conqueror and win the love of your father, take it to someone with an eagle instead of a dove. If there is one symptom of obedience, it is a weapon.

INTO JAPANESE

あなたが征服者になり、あなたの父の愛を勝ち取ったら、鳩の代わりにワシを持った誰かにそれを持っていってください。従順の症状が1つあるとすれば、それは武器です。

BACK INTO ENGLISH

Once you become a conqueror and win the love of your father, take it to someone with an eagle instead of a dove. If there is one symptom of obedience, it is a weapon.