YOU SAID:

If I'm not back again this time tomorrow Carry on, carry on as if nothing really matters Too late, my time has come Sends shivers down my spine, body's aching all the time Goodbye, everybody, I've got to go Gotta leave you all behind and face the truth

INTO JAPANESE

私は戻ってもう一度この時間ではない場合明日を運ぶ、まるで何もは本当に遅すぎる問題運ぶ私の時間が来て送信背筋、体のすべての心が痛む時間さようなら、誰もが、私は持っているに行くすべての分離と真実の顔を残すことを得た

BACK INTO ENGLISH

If I go back, once again this time, not tomorrow carry the talks has got to leave the face of separation of all hours too late to really question my time has come and all the aching sent down my spine, body goodbye, everybody, I have to go with the truth

INTO JAPANESE

場合、私は戻ってもう一度この時間、会談を持って来ると心が痛む体さようなら、私の背筋に送信されたすべての私の時間は質問本当に遅すぎるすべての時間の分離の顔のまま運ぶ明日はない誰もが、行かなければ真実と

BACK INTO ENGLISH

If the sent down my spine body aching, I went back again, this time bringing talks and goodbye to all my time to go to everyone tomorrow questions really remain too late all the time behind face carries no truth and

INTO JAPANESE

私の背筋を送られた体の痛み、再び戻って、明日に行く誰も質問本当に遅すぎるすべての時間の顔の背後にあるがままの私のすべての時間に交渉と別れをたらす、この時間は真実を運ぶと

BACK INTO ENGLISH

Is anyone going tomorrow, back pain was sent down my spine, really questions behind the face too late all the time all the time for me to go to negotiations and carry the truth this time, say goodbye to bring

INTO JAPANESE

誰も明日、背中の痛みが私の背筋を送られた、本当に遅すぎる顔の背後に質問交渉に行って、今回は、真実を運ぶ私のすべての時間のすべての時間に別れをもたらす

BACK INTO ENGLISH

Farewell to bring me behind too late to really face anyone tomorrow, sent down my spine back pain, go to question negotiations, we carry the truth all the time all the time

INTO JAPANESE

本当に誰も明日、私の背骨の背中の痛み、下に直面する遅すぎる私の後ろをもたらすさらば質問交渉に移動し、我々 はすべての時間すべての時間の真実を運ぶ

BACK INTO ENGLISH

Bring back too late I really nobody tomorrow, face pain in the back of my spine and down to the farewell to navigate to question negotiation and we carry the truth all the time all the time

INTO JAPANESE

遅すぎる背中をもたらす私本当に誰も明日、私の背骨の後ろと下の質問交渉に移動する別れの痛みに直面し、我々 はすべての時間すべての時間の真実を運ぶ

BACK INTO ENGLISH

Faced with the pain of parting brings back too late I really nobody tomorrow, question negotiation in the back of my spine and down to move, we carry the truth all the time all the time

INTO JAPANESE

直面して別れの痛みをもたらす戻る遅すぎる私本当に誰も明日、私の背骨の後ろに移動するに交渉の質問は、我々 はすべての時間すべての時間の真実を運ぶ

BACK INTO ENGLISH

Bring the pain of parting, facing back too late I really nobody tomorrow, in the back of my spine to move negotiations questions we all the time the truth all the time carry

INTO JAPANESE

遅すぎる背中に直面して、別れの痛みをもたらす私本当に誰も交渉を移動する私の背骨の後ろ、明日は我々 に真実すべての時間を運ぶすべての時間を質問

BACK INTO ENGLISH

Question tomorrow carries the truth all the time to us all the time, back in my face too late back, bring the pain of parting move negotiation nobody really my spine

INTO JAPANESE

明日の質問を運ぶ真実すべての時間私たちにすべての時間、戻って遅すぎる私の顔に戻って、誰も本当に私の脊椎移転交渉を別れの痛みをもたらす

BACK INTO ENGLISH

Truth question tomorrow to carry back to face my back all the time to us all the time, too late, no one really brings the pain of parting my spine transfer negotiations

INTO JAPANESE

私たちのすべての時間、遅すぎる、誰は本当に私の背筋を別れの痛みをもたらすすべての時間私の背中に直面して返すために、明日の真実質問転送交渉

BACK INTO ENGLISH

Too late for us all the time, and no one really brings the pain of parting down my spine facing my back all the time to return to tomorrow's truth question transfer negotiations

INTO JAPANESE

すべての人にとって遅すぎる時間と誰本当にもたらす別れ明日の真実質問譲渡交渉に戻ります私の背中すべての時間に直面している私の背筋の痛み

BACK INTO ENGLISH

Facing all of us too late and return to the true question negotiation goodbye tomorrow who will really bring me back all the time my spine pain

INTO JAPANESE

すべての私たちは、あまりにも遅いと、真の問題交渉さようなら明日が本当に私に戻すすべての時間に戻る私の背骨の痛みに直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Facing pain in the back all the time for all of us is too slow and talks real goodbye tomorrow will really bring me back to my spine.

INTO JAPANESE

痛みに直面して後ろに私たち全員のためのすべての時間が遅すぎると協議実質別れ明日本当に私をもたらす私の背骨に戻る。

BACK INTO ENGLISH

Spine and back all the time for all of us is too slow to confront the pain brings me to real talks real goodbye tomorrow I go.

INTO JAPANESE

背骨や背中すべての時間私たちのすべてが遅すぎるため、痛みに直面するために私をもたらします実際の対話本当別れ明日行きます。

BACK INTO ENGLISH

For the spine and back all the time all of us too late to face the pain brings me to go the actual dialogue really goodbye tomorrow.

INTO JAPANESE

背骨や背中のすべての時間の遅すぎる痛みに直面する私たちのすべては私が実際の対話を行くをもたらす本当にさようなら明日。

BACK INTO ENGLISH

All of us face late pain in the spine and back all the time go I the actual dialogue brings really good bye tomorrow.

INTO JAPANESE

脊椎の後半の痛みに直面する私たちのすべてと私の実際の対話は明日本当にさよならをもたらします戻るすべての時間行きます。

BACK INTO ENGLISH

All of us face the pain in the spine and my actual dialogue tomorrow so goodbye brings back all the time I go.

INTO JAPANESE

すべての私たちの痛みに直面する、背骨と私の実際の対話明日別れをもたらす戻ってすべての時間私は行くので。

BACK INTO ENGLISH

Face the pain all of us the real dialogue between the spine and I bring goodbye tomorrow, so every time I go back.

INTO JAPANESE

すべての痛みに直面する私たちの本当の背骨と私の対話たびに私は行くので明日、別れをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

We face all the pain real spine and my dialogue brings the Goodbye tomorrow, so every time I go.

INTO JAPANESE

我々 はすべての痛み本当背骨に直面し、私の対話をもたらすさよなら明日、たびに私は行く。

BACK INTO ENGLISH

Really all that pain we bring my dialogue with the face and spine goodbye tomorrow, every time I go.

INTO JAPANESE

本当にすべての痛み届け私の対話顔と背骨さよなら明日、行くたびにします。