YOU SAID:

If I may elucidate the pain that I am experiencing from the aftermath of the intense exercise, iT'S eXCruCIAtiNG EnD mY SuFfERinG

INTO JAPANESE

激しい運動の余波から私が経験している痛みを解明することができれば、 iT'S eXCruCIAtiNG EnD mY SuFfering

BACK INTO ENGLISH

If I can figure out the pain I'm experiencing from the aftermath of strenuous exercise, iT'S eXCruCIAtiNG EnD mY SuFfering

INTO JAPANESE

激しい運動の余波から私が経験している痛みを理解することができれば、 iT'S eXCruCIAtiNG EnD mY SuFfering

BACK INTO ENGLISH

If I can understand the pain I'm experiencing from the aftermath of strenuous exercise iT'S eXCruCIAtiNG EnD mY SuFfering

INTO JAPANESE

激しい運動の余波から私が経験している痛みを理解できれば iT'S eXCruCIAtiNG EnD mY SuFfering

BACK INTO ENGLISH

If you can understand the pain I'm experiencing from the aftermath of strenuous exercise iT'S eXCruCIAtiNG EnD mY SuFfering

INTO JAPANESE

激しい運動の余波から私が経験している痛みを理解できれば iT'S eXCruCIAtiNG EnD mY SuFfering

BACK INTO ENGLISH

If you can understand the pain I'm experiencing from the aftermath of strenuous exercise iT'S eXCruCIAtiNG EnD mY SuFfering