YOU SAID:

If I never see your face again, I don't mind. Because we got much further than I thought we'd get tonight.

INTO JAPANESE

もう二度と君の顔を見ることができなくても構わない。今夜は僕たちが思っていたよりもずっと先に進んだから。

BACK INTO ENGLISH

I don't care if I never see your face again, because tonight we've come so much further than we ever expected.

INTO JAPANESE

もう二度とあなたの顔を見ることができなくても構いません。今夜、私たちは予想以上に遠くまで来たのですから。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter if I never see your face again, because tonight we have come farther than we expected.

INTO JAPANESE

二度とあなたの顔を見ることができなくても構いません。今夜、私たちは予想以上に遠くまで来たのですから。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter if I never see your face again, because tonight we've come farther than we ever expected.

INTO JAPANESE

二度とあなたの顔を見ることができなくても構いません。今夜、私たちは予想以上に遠くまで来たのですから。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter if I never see your face again, because tonight we've come farther than we ever expected.