YOU SAID:

if I said to hit your girlfriend I didn't mean it

INTO JAPANESE

もしあなたのガールフレンドをhitると言ったら、私はそれを意味しませんでした

BACK INTO ENGLISH

If you said hit your girlfriend, I didn't mean it

INTO JAPANESE

あなたが彼女を襲ったと言ったら、私はそれを意味しませんでした

BACK INTO ENGLISH

If you said you attacked her, I didn't mean that

INTO JAPANESE

あなたが彼女を攻撃したと言ったら、私はそれを意味しなかった

BACK INTO ENGLISH

If you said you attacked her, I didn't mean it

INTO JAPANESE

あなたが彼女を攻撃したと言ったら、私はそれを意味しなかった

BACK INTO ENGLISH

If you said you attacked her, I didn't mean it